Паремии Великой Субботы

И двинулись [сыны Израилевы] из Сокхофа и расположились станом в Ефаме, в конце пустыни. Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью. Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица [всего] народа. И сказал Господь Моисею, говоря: скажи сынам Израилевым, чтобы они обратились и расположились станом пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом и между морем, пред Ваал-Цефоном; напротив его поставьте стан у моря. И скажет фараон [народу своему] о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня. А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают [все] Египтяне, что Я Господь. И сделали так. И возвещено было царю Египетскому, что народ бежал; и обратилось сердце фараона и рабов его против народа сего, и они сказали: что это мы сделали? зачем отпустили Израильтян, чтобы они не работали нам? [Фараон] запряг колесницу свою и народ свой взял с собою; и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими. И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского [и рабов его], и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою. И погнались за ними Египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и все войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи-Гахирофе пред Ваал-Цефоном. Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Господу, и сказали Моисею: разве нет гробов в Египте, что ты привел нас умирать в пустыне? чтўо это ты сделал с нами, выведя нас из Египта? Не это ли самое говорили мы тебе в Египте, сказав: оставь нас, пусть мы работаем Египтянам? Ибо лучше быть нам в рабстве у Египтян, нежели умереть в пустыне. Но Моисей сказал народу: не бойтесь, стойте — и увидите спасение Господне, которое Он соделает вам ныне, ибо Египтян, которых видите вы ныне, более не увидите во веки; Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны. И сказал Господь Моисею: что ты вопиешь ко Мне? скажи сынам Израилевым, чтоб они шли, а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше; Я же ожесточу сердце [фараона и всех] Египтян, и они пойдут вслед за ними; и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его, на колесницах его и на всадниках его; и узнают [все] Египтяне, что Я Господь, когда покажу славу Мою на фараоне, на колесницах его и на всадниках его. И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом [сынов] Израилевых, и пошел позади их; двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их; и вошел в средину между станом Египетским и между станом [сынов] Израилевых, и был облаком и мраком для одних и освещал ночь для других, и не сблизились одни с другими во всю ночь. И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились вўоды. И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: вўоды же были им стеною по правую и по левую сторону. Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его. И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян; и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян. И сказал Господь Моисею: простри руку твою на море, и да обратятся воды на Египтян, на колесницы их и на всадников их. И простер Моисей руку свою на море, и к утру вода возвратилась в свое место; а Египтяне бежали навстречу [воде]. Так потопил Господь Египтян среди моря. И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них. А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и [стеною] по левую сторону. И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели [сыны] Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря. И увидели Израильтяне руку великую, которую явил Господь над Египтянами, и убоялся народ Господа и поверил Господу и Моисею, рабу Его. Тогда Моисей и сыны Израилевы воспели Господу песнь сию и говорили:

Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море. Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его. Господь муж брани, Иегова имя Ему. Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море. Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень. Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага. Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он попалил их, как солому. От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря. Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя. Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах. Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес? Ты простер десницу Твою: поглотила их земля. Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, — сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей. Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских; тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана. Да нападет на них страх и ужас; от величия мышцы Твоей да онемеют они, как камень, доколе проходит народ Твой, Господи, доколе проходит сей народ, который Ты приобрел. Введи его и насади его на горе достояния Твоего, на месте, которое Ты соделал жилищем Себе, Господи, во святилище, которое создали руки Твои, Владыка! Господь будет царствовать во веки и в вечность. Когда вошли кони фараона с колесницами его и с всадниками его в море, то Господь обратил на них вўоды морские, а сыны Израилевы прошли по суше среди моря.

Здесь описывается чудесный переход через Чермное море и приводится благодарственная песнь Богу после избавления от власти египтян. Евреи остановились сначала в пределах египетских владений. Как и куда им идти, было видно по движению облака днем и огненного столпа ночью. То и другое было реальным знаком водительства Божия, Его живого присутствия и заботы о народе. Облако защищало от палящего зноя днем, ночью давало уверенность в том, что Бог бдит, хранит, воспитывает в них чувство доверия и верности Ему. Когда надо было четко знать направление движения, Моисею дана была возможность слышать голос Божий. Он повелел всем повернуть на юг и расположиться на берегу (примерно в 20 верстах от Суэцкого рукава Чермного моря). Фараон тем временем решил, что евреи разочаровались в Моисее (раз не уходят с египетской территории), или их Бог о них больше не заботится, и поэтому можно погнаться за ними и вернуть себе дешевую рабочую силу. При виде погони (вооруженных всадников на конях), евреи «возопили». Было от чего! C востока — море, на западе — горы, на севере — войска, на юге — пустыня. Сражаться с голыми руками недавним рабам было очень трудно. Естественно, создавшееся положение казалось всем смертью. Моисей стал призывать к спокойствию: «Умолкните! Господь защитит вас!». Хотя он ни слова не сказал вслух, но в душе все время молился очень напряженно, о чем Господь ему сказал: «Что вопиеши ко Мне?» Народу было сказано, что надо продолжать путешествие. Как, куда? Моисей знал, что велел ему Бог. Пока евреи двигались к морю, столп облачный переместился так, что стал сзади (не как обычно — впереди) всех. В одно и то же время он светился для евреев и он же закрыл всякий свет для египтян так, что над их войском была сплошная тьма. Моисей простер свой жезл над морем, как велел ему Бог. Сильный ветер поднялся, погнал волны. Обнажилось дно, и евреи пошли по нему. Египтяне в пылу негодования не подумали, что берег кончился, бросились вдогонку. Ко всему добавилась неожиданная гроза и землетрясение. Двигаться им мешала грязь и тина, колеса их вязли, медленно, с трудом они гнались за евреями, понимая, что не израильтяне, а Бог их противится египтянам. Египтяне решили бежать назад, но в это время последние евреи выбрались на другой берег, Моисей снова простер руку с жезлом, и воды, до того стоявшие стеной, устремились в свое русло. Ветер не сдерживал их больше, и все войска погибли. Первое, что сделали избавленные от преследования израильтяне — это поблагодарили Господа. Их песнь, творцом которой был Моисей, исполнялась так, как принято было у евреев, то есть Моисей (возможно с хором мужчин) пел стихи своей песни, а сестра его Мариам с хором женщин (и с музыкальным сопровождением — тимпанами) повторяла как припев. В нашей Церкви нечто подобное происходит при пении стихир с канонархом. Песнь Моисея стала образцом для последующих ветхозаветных песней. В Церкви по ее образцу составлены ирмосы и тропари первой песни каждого канона.

Эта паремия перед празднованием Пасхи читается потому, что исход сынов израильских был прообразом Воскресения Христова. Как фараон преследовал евреев, так и враги христиан, духи злобы, ополчаются на верных Христу. Как погибли египтяне в море, так и враги Христовы обречены на гибель. Как Моисей для евреев был воплощением Божиего водительства и спасения от рабства, так и Христос в Своем Воскресении был и будет до конца мира Спасителем, Вождем и Избавителем верующих в Него. Как Моисей жезлом разделил воды, так и Христос Крестом Своим освободил и спас верных. Как Моисей воспел песнь хвалы Богу, так и верующие христиане славят Господа воскресшего в дни Св. Пасхи особенно торжественно.